Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha Mory, čp. 29: Anton a Joseph Wankovi kupují dům od Johanna Kniffl (?), 1829 (fol. 107–108)
Zápis na fol. 107 (pokračuje na fol. 108, snímek 115): Johann Kniffl (?) prodává statek čp. 29 Antonu Wankovi ze Sandau (?) pro jeho syna Josefa Wanku za 5000 zl. konvenční měny (200 zl. hned, 1600 zl. v roce 1829, zbytek po splátkách; celkem 2000 zl. v prvních letech). Smlouva byla sjednána v srpnu 1828, přijata 16. března 1829 a schválena rychtářským soudem 1. května 1829. Na levé straně jsou dřívější dluhy statku. Čtení jmen a částek je částečně nejisté.
| Datum | 1. 5. 1829 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – oddělení Třeboň (fond Velkostatek Mory, NAD 565) |
| Svazek | Pozemková kniha vsi Mory 1793–1880 (OS Podbořany 84, kniha 9) |
| Snímek / strana | 114 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 29 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol. 107] Praes. am 16 März 1829 Nro Exh. 22. Gegenwärtiger Antrag ist zur Eintragung auf das Gut Mohr [...] des richtigstellung des Kaufschillings pr. 4800 fl C.M. [...] dem Mohrer Grundbuche folio 107 einzuverleiben. Vom Gut Mohrer Ortsgerichte den 1 May 1829. Franz Küster (?), Gerichtshalter. [Nadpis] (Anton Wanka) Am Ende gesetzten Tag und Jahr ist zwischen dem H. Johann Kniffl (?) als Verkäufer einerseits, dann dem Anton Wanka zu Sandau (?) und dessen Sohn Joseph Wanka und Katharina (?) als Käufer andern Theils nachstehender Kauf- und Rentenkauf-Contract abgeschlossen worden: Es verkauft Johann Kniffl (?) sein laut Mohrer Grundbuch Folio 105 [...] besitzendes Bauerngut Nro Consc. 29 in Dorfe Mohr mit 27 Joch 925 □ Klafter an Äckern und 1 Joch 25 □ Klafter an Wiesen [...] mit allen Rechten, Lasten und Schuldigkeiten dem benannten Anton Wanka zu Sandau (?) für seinen Sohn Joseph Wanka um den bedungenen und verabredeten Kaufschilling pr. 5000 fl C.M., sage Fünftausend Gulden in Conv. Münze. [Fol. 108] Hievon als Angeld, sogleich beim Kaufabschluss 200 fl C.M. [...] 1 September 1828: 200 fl; 1829 abermals 1600 fl; Zusammen 2000 fl [...] Geschehen im Dorfe Mohr am (?) August 1828.
Překlad
Přijato 16. března 1829 pod č. 22; soud statku Mory schválil zápis 1. května 1829 do pozemkové knihy na fol. 107. Smlouva (kupní a rentní): Johann Kniffl (?) jako prodávající, Anton Wanka ze Sandau (?) a jeho syn Joseph Wanka (a Katharina?) jako kupující. Prodává se statek čp. 29 v Morech (27 jiter 925 čtver. sáhů polí, 1 jitro 25 čtver. sáhů luk) se všemi právy a povinnostmi Antonu Wankovi pro jeho syna Josefa za 5000 zl. konvenční měny. Úhrada: 200 zl. při podpisu, 200 zl. 1. září 1828, 1600 zl. v roce 1829, dohromady 2000 zl., zbytek ve splátkách. Smlouva sjednána v obci Mory v srpnu 1828. Čtení jmen a částek je částečně nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.