Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha Mory, čp. 29: rozdělení pozůstalosti po Wenzlu Peinlovi, leden 1820 (fol. 102–103)
Pokračování rozdělení pozůstalosti po Wenzlu Peinlovi (úmrtí 24. července 1819). Čisté jmění 3660 zl. 36 kr. připadá šesti dědicům, kteří mají statek čp. 29 převzít a vyplatit si navzájem podíly (celkem 4119 zl.). Dědicové (Georg a Susanna Peinlovi, Prokop, Karl, Marie Anna a Barbara) se rozhodli statek prodat; zápis z 25. ledna 1820 (úřad Mory) odkazuje na kupní smlouvu s Katharinou Zeischkin na fol. 103. Čtení je částečně nejisté.
| Datum | 25. 1. 1820 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – oddělení Třeboň (fond Velkostatek Mory, NAD 565) |
| Svazek | Pozemková kniha vsi Mory 1793–1880 (OS Podbořany 84, kniha 9) |
| Snímek / strana | 109 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 29 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol. 102–103, levá strana] [...] Reinvermögen 3660 fl 36 kr. Diesem Ausweise zufolge fällt den benannten 6 Erben [...] das nachgebliebene Mohrer Bauerngut N. Consc. 29 mit dem Inventario und dem anwiesenen Gelde [...] 4119 fl. [...] 2) Der verwitweten M. Anna Peinl [...] Witthum [...] Auszug [...] [Pravá strana] [...] Amt Mohr den 25ten Jänner 1820. [...] Gegenwärtige Einantwortung ist in Ansehung der Mohrer Bauernrealität N. Consc. 29 dem Mohrer Grundbuche fol. 101 p.v. [...] einzutragen. Vom Gut Mohrer Ortsgerichte den 23 Februar 1820. [...] Eingetragen den 27ten Februar 1820.
Překlad
Čisté jmění činí 3660 zl. 36 kr. Podle tohoto vyúčtování připadá jmenovaným šesti dědicům zůstalý morský selský statek čp. 29 s inventářem a hotovými penězi, celkem 4119 zl. Vdova Marie Anna Peinlová má vdovské zaopatření (výminek). Úřad Mory 25. ledna 1820: toto předání pozůstalosti (Einantwortung) se týká morské selské usedlosti čp. 29 a má být zapsáno do pozemkové knihy na fol. 101. Rychtářský soud statku Mory 23. února 1820. Zapsáno 27. února 1820. Čtení je částečně nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.