Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha Mory, čp. 29: pozůstalost po Wenzlu Peinlovi, prosinec 1819 (fol. 102)
Soupis pozůstalosti po Wenzlu Peinlovi, majiteli čp. 29 v Morech. Aktiva: statek čp. 29 s 27 jitry 925 čtver. sáhů polí a 1 jitrem 25 čtver. sáhů luk, odhadnutý na 4000 zl., včetně budov, dobytka a nářadí, zapsaný dříve v pozemkové knize na fol. 99. Pasiva: dluhy a odkazy vdově Marii Anně Peinlové (manželská smlouva z 27. 10. 1816), sestře Barbaře Peinlové a dalším; celkem 8619 zl. aktiv proti 4958 zl. pasiv, čistých 3660 zl. Čtení částek a jmen je částečně nejisté.
| Datum | 1819 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – oddělení Třeboň (fond Velkostatek Mory, NAD 565) |
| Svazek | Pozemková kniha vsi Mory 1793–1880 (OS Podbořany 84, kniha 9) |
| Snímek / strana | 108 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 29 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol. 102, levá strana] [...] Testament wird dessen ausgewiesene Nachlassenschaft den oben benannten Erben zu gleichen Theilen wie folgt zugetheilt. Aktivstand. 1tens Die Realitäten des im Dorfe Mohr sub Nro Consc. 29 befindlichen mit 27 Joch 925 □ Klafter an Äckern und 1 Joch 25 □ Klafter an Wiesen mit den vorhandenen Wohn- und Wirthschaftsgebäuden dann den erforderlichen Beilass an Vieh, Fahrnissen und Geräthschaften, vermöge dem Erblasser im Mohrer Grundbuche Folio 99 et seq. zugeschriebenen Bauerngut, in dem am 21 Dezember v. J. erhobenen gerichtlichen Schätzungsacte nach seinem Werthe pr. 4000 fl. 2tens das nach Abzug des zum Unterhalte der Kinder und zur Bestreitung der Schuldigkeiten erforderlichen Getreides und Gespinnstes [...] 119 fl. 3tens Active Forderungen [...] a) bei Adalbert Müller aus Nehasitz sub Hypotheca [...] 1500 fl. b) bei Anton Langhaus [...] 1500 fl. c) bei Anton [...] (Kloster?) [...] 1500 fl. Summa des Activstandes in W.W. 8619 fl. [Pravá strana] Passivstand. 1tens Die Verlassenschaftsabhandlung [...] a) Die Kaufsfosten und Taufkosten [...] 234 fl 48 kr. b) der verwittweten Wittwe M. Anna Peinl an Witthum laut Ehepakten vom 27. October 1816 [...] 2000 fl. c) dem Joseph Hofmann die ihm im Testament sub art. 5 ausgesetzte Forderung 200 fl. d) der Schwester Barbara Peinl zufolge Testament [...] 150 fl. e) der Normalschulfonds-Beitrag 2 fl. f) die gerichtlichen Abhandlungskosten 40 fl. Summa der bestimmten Verlassenschaftspassiven 2626 fl 48 kr. 2tens [...] der Wittwe Maria Anna Peinl [...] 430 fl. 3tens [...] Legate: a) auf Messen 200 fl, b) zum neuen Armeninstitut 10 fl = 210 fl. [...] Summa des Passivstandes 4958 fl 24 kr. [...] bleibt dem Nachlass reines Vermögen pr. 3660 fl 36 kr, welche den Erben zu gleichen Theilen zufallen [...]
Překlad
Dědictví po Wenzlu Peinlovi se mezi jmenované dědice rozdělí takto. Aktiva: 1. Statek v obci Mory čp. 29 s 27 jitry 925 čtverečními sáhy polí a 1 jitrem 25 čtverečními sáhy luk, s obytnými a hospodářskými budovami, potřebným dobytkem, nářadím a vybavením. Jde o selský grunt zapsaný zemřelému v morské pozemkové knize od fol. 99. Soudní odhad z 21. prosince loňského roku: 4000 zl. 2. Obilí a příze, které zbývají po odpočtu na výživu dětí a splnění závazků: 119 zl. 3. Pohledávky, např. na hypotéku u Adalberta Müllera z Neprovic (?) 1500 zl. a u dalších dlužníků po 1500 zl. Aktiva celkem 8619 zl. ve vídeňské měně. Pasiva: pohřební a křestní výdaje 234 zl. 48 kr.; vdově Marii Anně Peinlové výměnek (vdovské zaopatření) podle manželské smlouvy z 27. října 1816 (?) 2000 zl.; Josefu Hofmannovi odkaz 200 zl.; sestře Barbaře Peinlové 150 zl.; příspěvek školnímu fondu 2 zl.; soudní náklady 40 zl.; dále odkaz vdově 430 zl.; legáty na mše 200 zl. a na nový ústav pro chudé 10 zl. Pasiva celkem 4958 zl. 24 kr. Po jejich odečtu zůstává čisté jmění 3660 zl. 36 kr., které připadne dědicům rovným dílem. Čtení částek a jmen je částečně nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.