Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha Mory, čp. 29: Wenzl Peinl kupuje dům od rodičů, zápis 18. 3. 1807 (fol. 99)
Zápis do pozemkové knihy (fol. 99) pro Wenzla Peinla z Morů čp. 29, schválený úřadem Mory 18. března 1807. Prodávající jsou Georg a Susanna Peinlovi, kupní cena 5000 zl. Kupec platí 2000 zl. v hotovosti a vyplácí sourozence (Marianna, Prokop (?), Wenzl sám, Barbara, Karl). Dům je popsán jako statek s 27 jitry 925 čtver. sáhů polí a 1 jitrem 25 čtver. sáhů luk. Na levé straně jsou starší splátky kostelu v Rychnovicích (?) z let 1789–1799, z doby dřívějšího majitele.
| Datum | 18. 3. 1807 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – oddělení Třeboň (fond Velkostatek Mory, NAD 565) |
| Svazek | Pozemková kniha vsi Mory 1793–1880 (OS Podbořany 84, kniha 9) |
| Snímek / strana | 103 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 29 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol. 99] Praes. Amt Mohr 18. März 1807. Nro Exh. 27. Wenzel Peinl von Mohr N. C. 29. Wird zur Einschreibung bewilligt. Amt Mohr den 18. März 807. Johann Christoph Pirgl (?), Verwalter. Heut zu Ende gesetzten Tag und Jahr ist zwischen den Georg und Susanna Peinlischen Eheleuten und ihrem Sohn Wenzel Peinl [...] folgender Kauf und Verkauf abgeredet und beiderseits festzuhalten beschlossen worden, nämlich: Es verkaufen die Eingangs gedachten Georg und Susanna Peinlischen Eheleute aus Mohr ihrem Sohn Wenzel ihr eigenthümliche mit dem Nro Consc. 29 bezeichnete im Dorfe Mohr liegende Bauerngut mit 27 Joch 925 □ Klafter an Äckern und 1 Joch 25 □ Klafter an Wiesen [...] um Fünf Tausend Gulden, sage 5000 fl [...] 1tens Hat Käufer und Sohn Wenzel Peinl bei nachfolgender Übernahme zum Angeld baar zu erlegen Zwei Tausend Gulden 2000 fl, welche folgenden Geschwistern vertheilet: a) Der Marianna 500 fl; b) dem Prokop 500 fl; c) Wenzel dem selben (?) [...]; d) der Barbara 500 fl; e) dem Karl 500 fl; Macht 2000 fl [...] [Levá strana] 1789 et 1790 der Rüchitzer (?) Kirchen [...] Capital [...] 1793–1799 der Rüchitzer Kirche je 20 fl [...] Summa.
Překlad
Zapsáno 18. března 1807 u úřadu Mory: Wenzl Peinl z Morů čp. 29. Schváleno k zápisu; podepsal správce statku (jméno nejisté). Smlouva: manželé Georg a Susanna Peinlovi z Morů prodávají svému synovi Wenzlovi svůj vlastní selský statek čp. 29 v obci Mory, s 27 jitry 925 čtverečními sáhy polí a 1 jitrem 25 čtverečními sáhy luk, za pět tisíc zlatých. Kupec Wenzl Peinl má při převzetí složit v hotovosti 2000 zl., které se rozdělí sourozencům: Marianna 500 zl., Prokop 500 zl., Barbara 500 zl., Karl 500 zl. (celkem 2000 zl., Wenzlův podíl se započítává do kupní ceny). Na levé straně listu jsou starší splátky kostelu z let 1789 až 1799 (částky po 20 zl.), tedy dluhy dřívějšího majitele. Čtení jmen a částek je částečně nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.