Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha Mory, čp. 29: Franz Totzauer prodává dům Johannu Kniffl (?), 1828 (fol. 106)
Zápis na fol. 106: Franz Totzauer prodává svůj statek čp. 29 (27 jiter 925 sáhů polí, 1 jitro 25 sáhů luk) Johannu Kniffl (příjmení čteno nejistě: Kniffl / Rüffl) za 4800 zl. konvenční měny. Smlouva je z roku 1828 (přijato 16. 10. 1828). Kupující platí část hotově a zbytek ve splátkách; poznámky na okraji ukazují dřívější Totzauerovy dluhy (obligace). Čtení jmen a částek je částečně nejisté.
| Datum | 16. 10. 1828 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – oddělení Třeboň (fond Velkostatek Mory, NAD 565) |
| Svazek | Pozemková kniha vsi Mory 1793–1880 (OS Podbořany 84, kniha 9) |
| Snímek / strana | 113 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 29 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol. 105 pokračování] Praes. den 18 May 1820 [...] Kontrakt geschlossen worden: 1tens Verkauft Franz Totzauer sein ihm laut Mohrer Grundbuche Folio 104 p.v. eigenthümliches Bauernhaus Nro Consc. 29 in Dorfe Mohr mit 27 Joch 925 □ Klafter Äckern, 1 Joch 25 □ Klafter Wiesen [...] mit allen Rechten, Lasten und Schuldigkeiten dem Johann Kniffl (?) um die bedungene und verabredete Kaufsumme pr. 4800 fl C.M., sage Viertausend Achthundert Gulden Conv. Münze [...] [Levá strana dole] Praes. den 16 October 1828 Nro Exh. 112 [...] Gegenwärtiger Vertrag ist zur Richtigstellung [...] Kaufschilling pr. 4800 fl C.M. [...] Heut zu Ende gesetzten Tag und Jahr ist zwischen dem Franz Totzauer mit Einverständnis seines Beistandes [...] Mohr als Verkäufer, dann dem H. Johann Kniffl (?) als Käufer andern Theils nachstehender Kauf- und Verkaufs-Contract geschlossen worden.
Překlad
Smlouva z roku 1828 (přijato 16. října 1828 pod č. 112): Franz Totzauer prodává svůj statek čp. 29 v Morech, zapsaný dříve v pozemkové knize na fol. 104, s 27 jitry 925 čtver. sáhy polí a 1 jitrem 25 čtver. sáhy luk, se všemi právy, břemeny a povinnostmi, Johannu Kniffl (?) za dohodnutou kupní cenu 4800 zl. konvenční měny (čtyři tisíce osm set zlatých). Na levé straně dole je smlouva mezi Franzem Totzauerem (za souhlasu opatrovníka?) jako prodávajícím a Johannem Kniffl (?) jako kupujícím. Čtení jmen a částek je částečně nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.