Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha Mory, čp. 29: Maximilian a Josepha Herglovi kupují dům od Wankových, 1846 (fol. 109)
Zápis na fol. 109 s nadpisem „Maximilian und Josepha Hergl“, N°C 29. Protokol u rychtářského soudu v Morech 15. února 1846: Maximilian Hergl žádá o zápis kupní smlouvy na hospodářství čp. 29, které koupil od Josefa a Theresie Wankových. Statek má 27 jiter 925 sáhů polí a 1 jitro 25 sáhů luk, patřil Wankovým podle smlouvy z 1. května 1829 (fol. 107), kupní cena 6980 zl. konvenční měny. Levý okraj má pozdější poznámky (1856 pozůstalost po Josephě Herglové, 1857 až 1866 další zápisy). Čtení částek je částečně nejisté.
| Datum | 15. 2. 1846 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – oddělení Třeboň (fond Velkostatek Mory, NAD 565) |
| Svazek | Pozemková kniha vsi Mory 1793–1880 (OS Podbořany 84, kniha 9) |
| Snímek / strana | 116 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 29 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol. 109] N°C. 29. Maximilian und Josepha Hergl. Präs. am 15ten Februar 1846. Nro Exh. 28 jud. Protokoll aufgenommen beim Ortsgerichte zu Mohr am 15ten Februar 1846. Gegenstand: Max Hergl aus Mohr bittet um grundbücherliche Einverleibung des abgeschlossenen Kaufcontractes Lit. A über die in Dorfe Mohr erkaufte Bauernwirthschaft N. Consc. 29. Datum ut supra. Franz Richter (?), Albrecht (?), Maximilian Hergl. [Pravá strana] [...] von den Joseph und Theresia Wankaschen Eheleuten aus Mohr, das im Dorfe Mohr sub N. Consc. 29 liegende und laut dem in mohrer Grundbuch fol. 107 eingetragenen Kaufcontract vom 1ten Mai 1829 demselben eigenthümlich gehörige Bauerngut mit nachfolgenden Grundstücken und zwar: Die ebenbaren Felder 27 Joch 925 □ Klafter, Wiesen 1 Joch 25 □ Klafter [...] um den bedungenen und festgesetzten Kaufschilling pr. 6980 fl C.M., schreibe Sechstausend Neunhundert Achtzig Gulden Conv. Münze [...] [Levý okraj] Laut Einantwortung vom 9. Juni 1856 [...] Max und Josepha Hergl [...] nachlass 4198 fl [...] 533 fl [...] Maria [...]
Překlad
Fol. 109: čp. 29, Maximilian a Josepha Herglovi. Přijato 15. února 1846. Protokol sepsaný u rychtářského soudu v Morech 15. února 1846. Předmět: Max Hergl z Morů žádá o zápis kupní smlouvy (lit. A) na selské hospodářství čp. 29 v Morech. Kupuje od manželů Josefa a Theresie Wankových z Morů selský statek čp. 29, zapsaný dříve na jejich jméno podle smlouvy z 1. května 1829 na fol. 107: pole 27 jiter 925 čtver. sáhů, louky 1 jitro 25 čtver. sáhů, za 6980 zl. konvenční měny (šest tisíc devět set osmdesát zlatých). Levý okraj: pozdější poznámky, mj. předání pozůstalosti 9. června 1856 (po Josephě Herglové?) a částky pro dceru Marii (533 zl.). Čtení jmen a částek je částečně nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.