Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha Mory, čp. 29: Georg Peinl, ganzer Bauer (1 Hube), fol. 98 (zápis podle staré knihy fol. 143)
Nadpis „Georg Peinl, Haus Nro 29“. Podle staré pozemkové knihy (fol. 143) zůstává tento rolník s celou lánem (1 Hube) na svém domě; koupil ho za 752 zl. 24 kr. a zavázal se k roční splátce 20 zl.; do konce prosince 1786 dluží 944 zl. 27 kr. Následují splátky kontribuční pokladně, mořské (morské) církvi a dalším věřitelům z let 1787 až 1799. Čtení čísel (folio 143, částky) je částečně nejisté.
| Datum | 1786 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – oddělení Třeboň (fond Velkostatek Mory, NAD 565) |
| Svazek | Pozemková kniha vsi Mory 1793–1880 (OS Podbořany 84, kniha 9) |
| Snímek / strana | 102 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 29 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol. 98] Georg Peinel (Peinl). Haus Nro 29. Vermög alten Grundbuch folio 143 verbleibt dieser 1 Huben Bauer auf seiner Haus-Kauf-Summa, welcher um 752 fl 24 kr 5 3/8 d käuflich angenommen, und mit jährlicher Nachzahlung zu 20 fl angelobt, auch bis letzten December 786 schuldig 944 fl 27 kr 6 ½ d, welche Frist und Nachzahlung in Grund-Rechnungs-Buch folio 19 verzeichnet zu finden. Und zwar: der Contributions-Cassa [...] 35 fl 50 kr; der Mohrer Kirchen [...] Capital 141 fl; [...] Hierauf erlegt: 1787 [...] 17 fl 50 kr [...] 1788 [...] 1789 et 1790 [...] 18 fl
Překlad
Podle staré pozemkové knihy fol. 143 zůstává tento rolník s jednou celou lánem (Hube, selský grunt) na své kupní sumě za dům, kterou převzal koupí za 752 zl. 24 kr. s roční splátkou 20 zl.; do konce prosince 1786 dluží 944 zl. 27 kr., termíny a splátky jsou v účetní knize fol. 19. Dlužen je kontribuční pokladně 35 zl. 50 kr., morskému kostelu na jistině 141 zl. a dalším věřitelům. Hierauf erlegt: splaceno v letech 1787 a dál (1787 17 zl. 50 kr., 1788, 1789 a 1790 po 18 zl.). Čtení čísel je částečně nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.